Mi primer encuentro con la poesía de
María Baranda fue en el 2003, cuando Jim me regaló un libro de esta escritora
llamado Dylan y las ballenas, que fue el Premio Nacional de Poesía
Aguascalientes de ese año. La dedicatoria dice: "Para Pilar, la bailarina divina".
Me había visto hacer una pequeña presentación de danza contemporánea en el
primer aniversario luctuoso de mi amiga Mariana Pría Olavarrieta. Cuando yo vi
a Jim, intuí que era un escritor y el sábado siguiente fui con él a Coyoacán.
Platicamos de la poetisa cubana Dulce María Loynaz, él la había
entrevistado en la última década del siglo XX. Me platicó anécdotas de
cuando Federico García Lorca, en 1930, asistía cada tarde a las teturlias
literarias de los Loynaz, en La
Habana.
Más tarde, me enamoré de la poesía para niños de María Baranda. Fue con su
libro Digo de noche un gato de la editorial El Naranjo publicado
en México en 2006. Al año siguiente, ella realizó una original antología
llamada Hago de voz un cuerpo editada por Fondo de Cultura Económica
(FCE, México). En esta pueden disfrutar de poemas de David Huerta, Fabio
Morabito, Eduardo Langagne y la misma María Baranda.
María Baranda escribe para adultos y también para niños. En esta última
categoría ha ganado premios como el Barco de Vapor (México), menciones de honor
en el White Ravens y el Ragazzi Award en Italia y es parte de la lista de honor
del International Book on Board for Young People.
Investigando sobre María Baranda, me encontré su artículo:
"Cuando era niña pensaba que no
había libros escritos para mí", que es una brillante reflexión sobre la
literatura para niños y la pueden disfrutar en el siguiente link:
http://www.letraslibres.com/autores/maria-baranda
María Baranda es una poetisa de primer orden y a veces escribe prosa. Su libro Marte y las princesas voladores no me causó honda impresión, pero La risa de los cocodrilos me
parece una joya. Imagínense una historia que empieza así:
"Ombia Yosuna Liana escribía cartas. Desde hacía muchos años trabajaba en
una revista (...) y nadie mejor que ella para para contestar: cómo se hace una
ensalada de cangrejos bajo la luz de la luna; qué canciones son las favoritas
de las ratas y los tlacuaches; (...) qué traje ponerse si se recibe un premio
por haber hecho el mejor pastel de piña (...)"
Un comienzo así, promete mucho. Aquí hay imaginación, poesía y un personaje que
nos dan ganas de conocer.
Esta protagonista, a quien le llamaban Ombi, tenía una vida entretenida con su
trabajo, sus idas al parque y sus salidas al cine con el Sr. Conac, a quien en
veinte años nunca le había dado la mano ni hablado de "tú". Lo único
que faltaba en su vida era tener una hija a "quien ponerle los doscientos
veintiocho broches y los ciento treinta y cinco moños" que había adquirido
para tal sueño en dos décadas.
La armonía en la vida de Ombi se rompe cuando no puede contestar
satisfactoriamente las cartas de Jonás, un niño qué pregunta por qué es
diferente a su madre. Este conflicto mueve la historia. Es un dibujo lo que
lleva a Ombi a descubrir la verdad, y es de un cocodrilo color naranja
diferente a los demás y que se ríe de cualquier cosa.
El hecho de que Ombi ayuda a Jonás a descubrir por qué es diferente a su mamá,
revoluciona la vida de nuestra protagonista y la del Sr. Conac y le da un final
feliz a la historia.
Hay características propias y
literarias del libro en las enumeraciones y comparaciones. En dos ocasiones, el
narrador explica alguna palabra de manera muy atinada. Revisemos este texto escrito después de una frase clave que le dice el cartero a Ombi: “Lo diferente siempre
es emocionante” (…) “Ombi escuchó sus palabras como se escucha un oráculo, o
sea, algo importantísimo, algo que puede cambiar nuestras vidas”
Después al mirar profundamente los
ojos del Sr. Veerdor, el cartero, Ombi advierte que “eran verdes, como los
sueños felices”. Aquí encontramos una comparación sencilla y original. Otra
comparación muy bien lograda es cuando Jonás sabe que tiene dos mamás: “una que
lo tuvo en la panza y otra que le dio todo su corazón. Y se sintió doblemente
feliz, como tener juntos a la luna y al sol”. Es una comparación con
fuerza, sencillez y sobre todo con un toque de poesía. Y es así, como casi
hasta el final, conocemos el tema de La
risa de los cocodrilos y que es el de la adopción.
Como ya había esbozado, al
principio: Ombi es un personaje rico, sabemos que le gustaba cocinar, cantar “El sapito
Glo, Glo”, la canción de la lombriz briz briz. Sus
vestidos tenían a veces lunas, nubes, piñas o plátanos. No siempre se describe
su indumentaria con todo detalle en la narración, pero la ilustración de Julián
Cicero aporta mucho de este personaje entrañable. Las ilustraciones tiene
muchos detalles y colorido con fondos de tonos cafés y regularmente tiene un
cielo o una pared blancos par dar equilibrio. Por las imágenes gráficas sabemos
que Ombi usa lentes cuando está en casa y la rodean una nubecitas cuando
piensa. También, desde que el Sr. Conac aparece, sabemos que está enamorado por
los corazoncitos que rodean su ser.
Imagen y texto se funden en un nivel
muy poderoso ante la presencia de un “observador” que todo lo escucha y ve,
pero es un pájaro a quien nadie presta atención, excepto Ombi, al final de esta
historia. Esta a mí me parece una novela corta y no un cuento como muchos dicen.
Las enumeraciones reflejan riqueza
de imaginación como la que describe los dibujos que hicieron Jonás y su madre,
después de que ella le confesara la verdad: “Vacas voladoras, vacas buceadoras,
vacas que manejaban un tractor o que limpiaban el bosque con su cola (…) Vacas
lectoras de cuentos de aventuras y vacas soñadoras abrazadas a su mamá”.
Los invito a leer un libro de una
gran riqueza en recursos literarios, imaginación y originales ilustraciones.
Aquí los datos:
María Baranda. La Risa de los Cocodrilos. Ediciones El
Naranjo, México, 2008. Ilustraciones de Jilián Cicero.
Es un libro que puede ser leído por
los padres a los niños; o bien, individualmente, por chicos o adultos.
Y ahora permítanse ser curiosos y echar un ojo a este texto aquí; disfruten su lenguaje e
ilustraciones:
http://issuu.com/elnaranjo/docs/la_risa_de_los_cocodrilos
